بازنمایی نمادین و سیالیت مکان‌های زیارتی

نوع مقاله : مقاله علمی‌پژوهشی

نویسنده

استاد بازنشسته مطالعات ژاپن، دانشگاه منچستر، منچستر، انگلستان

چکیده

در این مقاله به پدیده‌ای پرداخته می‌شود که در مطالعات مربوط به زیارت و مکان‌های مقدس کمتر بدان پرداخته شده: این‌که چگونه مکان‌ها و مسیرهای زیارتی مشهور می‌توانند به‌صورت نمادین و در مقیاسی کوچک‌تر در مکان‌های دیگر بازآفرینی شوند. تمرکز اصلی مقاله بر زیارت‌های ژاپنی، به‌ویژه زیارت ۱۳۰۰ کیلومتری «شیکوکو» است. نویسنده نشان می‌دهد که چگونه نسخه‌های کوچک‌تر و محلی از این زیارت از قرن هفدهم به بعد در سراسر ژاپن شکل گرفتند و حتی توسط مهاجران ژاپنی به خارج از کشور نیز برده شدند. یکی از عوامل کلیدی در گسترش این نسخه‌های محلی از زیارت، دشواری سفرهای دوردست برای عموم مردم در گذشته بوده است. با این حال، در میان مردم، این احساس رایج وجود داشته که چنین زیارت‌هایی و چهره‌های مقدسی که به آن‌ها نسبت داده می‌شوند، ماهیتی جهانی دارند و باید برای همگان قابل دسترس باشند. از این رو، نسخه‌های محلی در مقیاس کوچک‌تر پدید آمدند تا افرادی که توانایی سفر به مکان‌های دور و مقدس را نداشتند، بتوانند در محل زندگی خود به چنین تجربه‌ای دست یابند. هرچند این مقاله بر عوامل مؤثر بر شکل‌گیری این پدیده در ژاپن متمرکز است، نشان می‌دهد که این پدیده به ژاپن محدود نمی‌شود، بلکه در بسیاری از سنت‌های دینی و بسترهای جغرافیایی دیگر نیز دیده می‌شود. نویسنده نمونه‌هایی از تحولات مشابه در آیین های کاتولیک، هندو و بودایی را نیز مطرح می‌کند. در تبیین برخی لوازم بنیادین این پدیده، یعنی بازتولید نسخه‌های محلی از زیارت‌ها و مکان‌های مقدس، مقاله به‌طور خاص به مسئله «حرکت و سیالیت» می‌پردازد؛ موضوعی که به‌درستی در مطالعات زیارت به‌عنوان یکی از مفاهیم تحلیلی برجسته شده است. با این حال تاکنون، بحث‌های مربوط به حرکت در زیارت، عمدتاً متمرکز بر حرکت زائران به سوی مکان‌های مقدس بوده است. اما نویسنده استدلال می‌کند که حرکت می‌تواند جهت معکوس نیز داشته باشد: یعنی این مکان‌های مقدس و آیین‌های زیارتی‌اند که به سوی مکان‌هایی که زائران بالقوه در آن حضور دارند حرکت می‌کنند. مقاله بر اهمیت این مسئله و همچنین ضرورت پژوهش بیشتر در زمینه زیارت‌های بازتولیدشده به‌عنوان یکی از حوزه‌های کلیدی در مطالعات زیارت تأکید می‌کند.

کلیدواژه‌ها


Boss, Sarah Jane. 2007. “Jerusalem, Dwelling of the Lord: Marian Pilgrimage and Its Destination.” In Sacred Space: House of God, Gate of Heaven, edited by Philip North and John North, 135–51. London: Continuum.
Coleman, Simon, and John Eade. 2004. “Introduction: Reframing Pilgrimage.” In Reframing Pilgrimage: Cultures in Motion, edited by Simon Coleman and John Eade, 1–26. London: Routledge.
Earhart, H. Byron. 2011. Mount Fuji: Icon of Japan. Columbia, SC: University of South Carolina Press.
Feldhaus, Anne. 2003. Connected Places: Region, Pilgrimage and Geographical Imagination in India. New York: Palgrave Macmillan.
Fuller, Christopher J. 1992. The Camphor Flame: Popular Hinduism and Society in India. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Gold, Anne Grodzins. 1989. Fruitful Journeys: The Ways of Rajasthani Pilgrims. Berkeley: University of California Press.
Harris, Alana. 2015. “Astonishing Scenes at the Scottish Lourdes: Masculinity, the Miraculous, and Sectarian Strife at Carfin, 1922–1945.” The Innes Review 66(1): 102–29.
Hoshino, Eiki. 1980. “Shikoku Henro ni Okeru Seichisei no Tokushitsu.” In Gendai Shūkyō 3: Seichi, edited by Sasaki Kōkan, Miyata Noboru, and Yamaori Tetsuo, 89–102. Tokyo: Shunjūsha.
Hoshino, Eiki. 2001. Shikoku Henro no Shūkyōgakuteki Kenkyū. Kyoto: Hōzōkan.
Huber, Toni. 1999. The Cult of Pure Crystal Mountain: Popular Pilgrimage and Visionary Landscape in Southeast Tibet. New York: Oxford University Press.
Kadota, Takehisa. 2013. Junrei Tsūrizumu no Minzokushi: Shōhi Sareru Shūkyō Keiken. Tokyo: Shinwasha.
Kondo, Ryūjirō. 2005. “Hawai Nikkeijin Shakai ni Okeru Utsushi Junrei no Seiritsu to Hensen.” Landscape Research Journal (Shiga Kenritsu Daigaku) 68(5): 435–38.
McDannell, Colleen. 1995. Material Christianity: Religion and Popular Culture in America. New Haven, CT: Yale University Press.
Mróz, Franciszek, Adeline Rucquoi, and Piotr Roszak. 2022. “Historical and Contemporary Forms of ‘Surrogate Pilgrimage’ on the Camino de Santiago.” European Journal of Science and Theology 18(3): 43–57.
Nakayama, Kazuhisa. 2013. “La Dynamique de Création, Réplication et Déclin des Lieux de Pèlerinage: Le Nouveau Pèlerinage de Shikoku à Sasaguri.” Cahiers d’Extrême-Asie 22: 269–350.
Nolan, Mary Lee, and Sidney Nolan. 1989. Christian Pilgrimage in Modern Western Europe. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
Ousterhout, Robert. 1990. “Loca Sancta and the Architectural Response to Pilgrimage.” In The Blessings of Pilgrimage, edited by Robert Ousterhout, 108–24. Urbana: University of Illinois Press.
Peña, Elaine A. 2011. Performing Piety: Making Space Sacred with the Virgin of Guadalupe. Berkeley: University of California Press.
Reader, Ian. 2005. Making Pilgrimages: Meaning and Practice in Shikoku. Honolulu: University of Hawaii Press.
Reader, Ian. 2015. “Japanese Studies of Pilgrimage.” In International Perspectives on Pilgrimage: Itineraries, Gaps and Obstacles, edited by Dionigi Albera and John Eade, 23–46. New York: Routledge.
Reader, Ian, and Paul L. Swanson. 1997. “Introduction: Pilgrimage in Japan.” Japanese Journal of Religious Studies 24(3–4): 225–70.
Rousseau, T. K. 2022. The Limits of Pilgrimage Place. London: Routledge.
Shibatani, Sōshaku. 2008. “Utsushi Reijō to Shinki Reijō Kaisetsu no Jittai ni Tsuite.” Mikkyō Bunka 221: 73–97.
Shiga Shingyōkai. 1990. Kohoku no Henromichi: Kohoku Jun Shikoku Hachijūhakkasho. Nagahama, Japan: Shiga Shingyōkai.
Shinjō, Tsunezō. 1982. Shaji Sankei no Shakai Keizaishiteki Kenkyū. Tokyo: Hanawa Shobō.
Shōdoshima Reijōkai, ed. 2014. Shōdoshima Hachijūhakkasho Reijō: Reijōkai Kōnin Gaido. Osaka: Toki Shobō.
Takeuchi, Melinda. 2002. “Making Mountains: Mini-Fujis, Edo Popular Religion and Hiroshige’s ‘One Hundred Famous Views of Edo’.” Impressions 24: 24–47.
Tominaga, Shunpei. 2002. Chita Shikoku Hachijūhakkasho Henro. Osaka: Toki Shobō.
Yoritomi, Motohiro, and Shiragi Toshiyuki. 2001. Shikoku Henro no Kenkyū. Nichibunken Sōsho No. 23. Kyoto: Kokusai Nihon Bunka Kenkyū Sentā.
Websites cited (all checked June 20, 2025):
https://shima-shikoku.com
https://shima-shikoku.com/hazimeni.html
https://shima-shikoku.com/rekisi.html
https://solg.org/en/history/
https://www.walsinghamanglican.org.uk
https://www.santuarioloreto.va/en/storia/la-santa-casa-da-nazareth-a-loreto.html